旅美科技协会通讯

中国旅美科技协会主办

            CAST-USA  NEWSLETTER

Chinese Association For Science and Technology

                

 

   2003年3月         第4期

               主编：  彭恩华

 

         Homepage: www.castusa.org

       E-mail: newsletter@ castusa.org

                                               

                                                本期内容提要

中国旅美科协会长邹有所就科协今年组团回国访问事致函本会理事和会员，

        希望大家根据自己的专业和时间考虑参加。                        （第2页）

中国旅美科协总会前会长萧水根提供了黑龙江省人民政府和欧美同学会有关

        2003年海外学人创业洽谈会的详情和公开信                        （第2页）

旅美科协犹他分会会长朱昊发表公开信，就犹他州美国友人James Salisbury

        在中国教学因“非典”去世事表示甚深的哀悼，并希望各界华侨华人对

        其遗属提供一些帮助。                                                            （第5页）

旅美科协大华府分会和科协网络协会联合召开了2003年换届选举后第一次联

        席会议的盛况。                                    马   诚    林民越         （第6页）

旅美科协秘书长范军报道了华远科技协会在加州Santa Clara举行的2003年

        年会。                                                                    范   军         （第7页）

旅美科协大华府分会公共关系委员会主席莫争春博士报道了大华府分会和网   

        络协会2003年联合举办的第一次讲座。                                （第9页）

旅美科协大华府分会名誉会长林民越博士报道了纽约地区中国学联本年度第

        一次会议。                                                                                （第10页）

旅美科协法制委员会副主席、科协纽约分会常务副会长张宽提供了纽约分会

        举行的一些活动。                                                                    （第11页）

__________________________________________________________________

            就今年组团回国访问事致科协理事和会员的公开信        邹有所

Colleagues,

There are quite a few invitations from China this year. We plan to organize
three delegations to China this year: June delegation, August
Delegation, and December delegation. If any of you would like to lead to visit
one or two places of China, please let Dr. Fan Jun and me know. CAST will
select delegation leaders/coleaders for these delegation.

After discuss with Shuigen and Minyue, they will organize the June delegation
and Shuigen will be the leader to Harbin, Helongjian Province in June.

Please pass the attached forms to each of your members and ask them to send
back the completed application form to Dr. Jun Fan, who will work together
with CAST President's Office and  some of you to organize the delegations to
China. Those want to attend June delegation, please send
their application form to Dr. Jun Fan, Shuigen or Minyue.

Yousuo

编者按：本刊上一期已刊登了科协大华府地区分会名誉会长林民越提供的部分会议日程和内容。以下是科协总会前会长萧水根提供的有关黑龙江省会议的详情。

 

                        黑龙江省人民政府官员2003年海外学人创业洽谈会的通知

                        黑龙江省欧美同学会致海外学人的公开信                 萧水根    提供

 

      黑龙江省人民政府关于举办
2003年中国海外学人黑龙江（哈尔滨）
创业洽谈会的通知

    在成功举办2002年中国海外学人黑龙江（哈尔滨）创业洽谈会的基础上，为进
一步鼓励和吸引海外学人来黑龙江省创业，促进我省经济和社会的快速发展，决定
于2003年6月26日至28日在黑龙江省哈尔滨市举办2003年中国海外学人黑龙江（哈
尔滨）创业洽谈会（以下简称海外学人创业洽谈会）。现就有关事宜通知如下：
一、 海外学人创业洽谈会的主要内容
（一） 科技项目的交流和对接。
（二） 人才的交流与合作事项。
（三） 科技招商和投资合作。
（四） 专题研讨。
二、征集项目的范围
为使海外学人创业洽谈会取得更大的实效，使海外学人与省内企事业单位的项目对
接更加充分，海外学人创业洽谈会组委会决定从现在起，面向海内外征集项目，征
集的范围为：
（一） 海外学人回国创业或服务项目。
（二） 适合黑龙江省的企事业单位技术需求和难题招标项目。
（三） 适合黑龙江省的企事业单位的科技招商或投资合作（包括风险投资）项目。
（四） 归国择业。
三、报名条件与时间
凡具有学士或学士以上学位，并在海外取得优秀科技成果的各类科技人员，以及有
一定工作经验的教育、金融、风险投资、法律和工商管理等方面的杰出人才，符合
下列条件之一者，将被邀请参加海外学人创业洽谈会：
（一） 申报的创业或服务项目通过海外学人创业洽谈会组委会组织的专家评审的。
（二） 适合黑龙江省的企事业单位技术和人才需求和难题招标项目的。
（三） 能够为黑龙江省的企事业单位提供技术服务或解决技术难题的。
（四） 本人或通过本人推介国内外投资机构、企业或个人能够为黑龙江省的企事
业单位引进项目或资金的。
海外学人创业洽谈会的报名截止日期为2003年5月15日。报名人员（报名表附后）
经海外学人创业洽谈会组委会办公室审查后在5月20日前发出邀请。
四、 海外学人创业洽谈会提供的优惠条件
（一）被邀请参会正式代表凭邀请函统一免费安排会议期间的食宿（仅限正式代表
本人）。
（二） 邀请的正式代表中符合海外学人创业洽谈会组委会规定的条件，经审核批
准按规定给予适当的国际旅费补贴。
（三） 凡在海外学人创业洽谈会期间签订正式合同项目，符合黑龙江省重点发展
领域的，将按有关规定给予启动资金支持，并提供优良的创业环境和优惠政策等方
面支持。
五、 联络和报名地点
黑龙江省欧美同学会：
联系电话：+86-451-2628104，2628109
传    真：+86-451-2648814
----  电子信箱：hljorsa@mail.hl.cn
  联 系 人：宋子淳、田春芳、王国峰
详细内容请查阅：http://www.hljocs.gov.cn和http://www.
hljorsa.com。
                  ______________________________

致海外学人的一封信

亲爱的海外学友：
你们好！
黑龙江省政府在成功举办“2002年中国海外学人黑龙江（哈尔滨）创业洽谈会”的基
础上，决定在今年的6月26日至28日举办“2003年中国海外学人黑龙江（哈尔滨）创
业洽谈会”。这次会议是又一次海外学人同黑龙江省科技、教育和企业界交流合作
的盛会。
作为海外学人之家，会议参办单位之一的黑龙江省欧美同学会，诚挚地欢迎你们，
欢迎有志在黑龙江创业发展的海外学人团体和莘莘学子踊跃登陆我们的网站，及时
报名参会、来黑龙江洽谈与合作。我们热切地欢迎你们的到来！
参会具体事宜请见网页上的“通知”。
同时，烦请您在百忙之中将此信息转告您在海外的朋友，为此不胜感激。热诚地欢
迎他们报名参会。
报名的网页：www.hljorsa.com
电 子 邮箱：hljorsa@mail.hl.cn

                   黑龙江省欧美同学会
                   二OO三年三月十七日

 

 

________________________________________________________________________

     

科协犹他分会会长朱昊就本周美国教师James Salisbury在中国因“非典”

                                         去世一事给在美华人、华裔的公开信

Dear friends,

You may have read the front-page news of today’s the Salt Lake Tribune “Utah Teacher in China Dies of SARS Illness.”

http://www.sltrib.com/2003/Apr/04102003/utah/46592.asp

Salisbury moved to Shenzhen about a year ago to teach English at a polytechnic institute in the city, leaving his wife and 5-year-old handicapped triplets behind in Orem (one blind, one legally blind, one with autism).  His 6-year-old son is still hospitalized in Hongkong.  His Chinese wife is a former classmate of Dr. Cheng Weili, a board member of CAST-UT.

“Salisbury loved to teach. That's why he was teaching English in China. He felt it was a place he could help others and make a difference in China."  Salisbury and his family had been considering moving to China.

Now, your love and passion will make a difference to Salisbury’s wife, and their children who desperately need your help!

A fund has been set up at Zions Bank to assist the family. Donations to the James E. Salisbury Fund are being accepted at any Zions branch.

Ms.  Jiahui Salisbury
512 East 400 South

This address will be ensure your money get to Jiahui Salisbury, her son (still in a hospital of Hongkong), and her handicapped triplets girls.


Your donation will be highly appreciated by the family and the entire Chinese community.

Hao Zhu

 

 

科协华府分会和网络学会召开理事会联席会议

Washington D.C., March 30, 2003 ----                            马  诚  林民越

 中国旅美科协大华府分会和科协网络学会今天联合召开了年度换届选举后的第一次理事会联席会议。

 

参加本次会议的有12位理事会成员：马诚，林梁，郑红，莫争春，林民 跃，张汝南律师，肖水根，祝桂福，庞怡，赵熙均， 徐永胜， 叶玉彬 。 应邀出席的有两位：胡宏，黄婕。其他理事因家庭原因或出差在外特别告假未能前来参加。目前，大华府分会共有27位分会理事，网络学会共有14位华府地区的理事和5位异地理事。

 

1。经执委会提议，理事会一致同意增选胡宏先生为华府分会理事会成员。胡宏先生是大华府地区知名的艺术家和文艺社团领袖，现任黄河话剧团的团长。他还是科协匹兹堡分会的创始人之一。

 

2。马诚副会长给理事们介绍了旅美科协正在起草的选举法，并听取了理事们的意见。

 

3。马诚还向大家介绍了援助新疆地震灾区筹集捐款的情况(另发)。

 

4。三位理事会成员被推荐到旅美科协总会相关机构代表华府分会：

 

5。在会上，华府分会成立了三个专门委员会，网络学会成立了两个专门委员会，并成立了三个联合委员会。各专业委员会分别任命了主席和协调人。

 

大华府分会：

1.      公共关系委员会，负责新闻发布，出版和网站维护。主席：莫争春博士。协调人：陆强博士。

2.      年度会议委员会。主席：程阳博士。协调人：叶玉彬。

3.      学术委员会。主席：杨淞博士。协调人：郭玉贵博士。

 

网络学会：

1.      公共关系委员会。主席：孔超祥。协调人：赵熙均博士

2.      CANS年会委员会。主席：肖水根。协调人：赵熙均博士

 

两会联合委员会：

1.      会员服务委员会。主席：祝桂福。协调人：叶玉彬

2.      专业发展委员会。主席：马立洪。协调人：马诚博士

3.      筹款委员会。主席：胡宏。协调人：林民跃博士

 

每位理事都被要求加入到至少两个委员会参加具体工作。委员会主席将在数周内组建完委员会，并制订年度计划，提交下次理事会讨论。(莫争春，林民跃)

华府华人为新疆震灾捐助

      
2月24日，新疆巴楚－伽师地区发生6.8级强烈地震，此后又发生5级以上的强余震多次，造成严重人畜伤亡，房倒屋塌，水、电、路、桥、洞等遭到严重破坏，灾区达十余县。中国红十字会呼吁救助受灾同胞。大华府地区中国旅美科协分会和中国西北同乡会联手，通过当地中文媒介呼吁大家捐助新疆震灾同胞，稍后广东同乡会也开始为震灾募捐。旅美科协和西北同乡会举办的募捐活动已经结束，捐款总额达＄2815。旅美科协华府分会和西北同乡会向所有捐款同胞表示真诚的感谢。募得的$2815将一次性汇给中国红十字会新疆分会。
_____________________________________________________________________________

HUA YUAN 2003 ANNUAL CONFERENCE                  范     军

 (Saturday, April 12, 2003 at Santa Clara Convention Center)

Hua Yuan Science and Technology Association is proud to announce its upcoming 2003 Annual Conference on April 12, 2003 in Santa Clara. This year’s conference focuses on the growing business activities between the United States and China and their impacts.  The emphases are on opportunities and risks in China, entrepreneurship, practical lessons, and hi-tech industry outlooks from industrial leaders and successful entrepreneurs.  Featuring two highly regarded business executives, Jim Morgan, CEO of Applied Material, and Ying Wu, Co-founder, EVP and CEO of China Operations of UTStarcom, as keynote speakers and a lineup of established business executives as panelists, this annual conference promises to be successful, spectacular, and matchless. Please join us to experience such a great gathering. 

Time:               9:30am-8:00pm, Saturday 4/12/2003
Location:         Santa Clara Convention Center
Admission:      (Ticket prices are higher at door than purchased in advance.)

Day + Evening Program

Executive Member        General Member          Non-member    
Free                             $50 ($70 at door)           $70 ($90 at door)

Day Program Only

Executive Member        General Member           Non-member    
Free                             $10 ($15 at door)           $20 ($30 at door)

Day Program

Morning Session

9:30am Registration
10:00am President’s Remarks - Hong Chen, Chairman of GRIC Communications
10:15am Keynote Speech - Jim Morgan, Chairman & CEO of Applied Materials
11:30am Keynote Speech - Ying Wu, EVP & CEO of China Operations, UTStarcom
12:30pm Lunch Break

 Afternoon Session

1:30pm 
Panel I: China – the Low Cost Solution?
        Panel II: The Next Move – Outlook for Semiconductor Industry

 3:15pm 
        Panel III: Building Cross-Border Ventures - Must-Knows from Experts
        Panel IV: “Chinese Dream” vs. “American Dream” – Entrepreneurship for Overseas Chinese

4:45pm End of Day Program

Evening Program

5:00pm Cocktail/Networking Party

6:30pm Dinner Banquet – hosted by Daniel Mao, CEO of Sina.com

7:00pm Keynote Speech - Yunxiang Wang, Consul General of P.R.China in S.F.

7:15pm Keynote Speech - Wei Guo, CEO of Digital China (to be invited)

7:45pm Keynote Speech - (to be invited)

8:00pm End of Evening Programs

Panel Speakers

l         Lawrence Lau (Professor, Stanford University)

l         Lip-Bu Tan (Chairman, Walden International)

l         Ping Wu (President, Spreadtrum Communications)

l         He Liu (Deputy Minister of State Council Informatization)

l         Min Zhu (President & CTO, WebEx Communications)

l         Feng Deng (Co-Founder & VP of Engineering, NetScreen Technologies)

l         Gerald Yin (VP & CTO, Applied Materials Asia)

l         Andy Lee (CEO, ChinaTech International Software Corp)

l         Shou-Cheng Zhang (Professor, Stanford University)

l         Stan Wang (Chairman, Viador Inc.)

And many more … See http://www.huayuan.org/upcoming_event.htm

Sponsorship

Sponsorship packages are available to interested parties. Please refer to:
http://www.huayuan.org/sponsor_2003.htm

Register NOW

 

 

 

旅美科协大华府分会和旅美科协网络学会系列讲座

Washington, D.C.，March 30, 2003                                莫争春                       

 

华府分会和旅美科协网络学会今天在马里兰州的Rockville成功举办了本年度系列免费讲座的第一讲：税收知识讲 座。 虽然天公不做美，突然下起雨加雪，不顾道路泥泞驱车前来的听众依然挤满了 演讲厅，一些听众不得不站在走道上旁听。很多听众还不是科协会员。

 

大华府地区两位成功的专业人士张汝南律师和陈志华会计师先后作了专题讲座。张律师的演讲题目是“如何利用免税优惠和募集资金”。陈志华律师的题目是“2002年个人税收问答”。

 

演讲结束后，很多听众提出了他们关心的个人纳税方面的疑难问题，一些已经创业的公司老板还就如何利用税收的优惠政策来更好的经营公司交流了自己的见解。两位主讲者不仅在演讲中体现了高超的职业素养，在回答听众提问时也是一副古道热肠，他们耐心回答了几乎每一位听众提出的问题。很多听众都是赶在个人报税截止日前带着一大堆疑问来听讲的。不少人反映这次讲座简直就是及时雨，要不是听了这个讲座，他们可能会白白上交很多不该交的税款，希望分会能以后多多举办类似的实用讲座。

 

事实上，这次讲座只是大华府分会和网络学会联合策划的一系列讲座的第一讲，系列讲座的宗旨就是要更好的为当地的华人专业人士服务，并以优质的服务吸收更多的新会员。为壮大科协的队伍和技术力量，分会不仅要吸收IT行业的专业人员，今后还要多吸收金融，财会等各方面的人士。后续讲座敬请关注随后报导。

 

________________________________________________________________

 

 

纽约地区中国学联举行年会                        林民越          

 

纽约地区中国学生学者联谊总会于3月22日在哥伦比亚大学召开2003年工作会议。

来自纽约地区的30多所高校的80多位中国学生学者联谊会负责人出席了会议。学联主席周霁锟(旅美科协理事)主持了会议。中国驻纽约总领事馆教育参赞艾方林在于长学领事的陪同下，出席并作了重要讲话，他首先介绍中国两会的盛况，鼓励广大留学生人员奋发学习，以多种形式为国服务；其次驳斥了所谓的“中国威胁论”，他进一步指出，中国的外交官到美国是为了促进中美友好来的，为中美人民服务的。他对在座的留学人员团体代表也提出了殷切希望，鼓励大家做好民间的友好使者，积极在力所能及的范围内推动各方面的交流。他还解答了留学生代表提出的问题。

 

会议就纽约学联在新的历史条件下自我定位，加强内部协调，加强各项交流，组织为相关杂志征稿征图，协助组织参加在华盛顿的钓鱼岛示威活动，以及游说美国相关当局关于留学人员签证等展开了深入的探讨。

 

中华全国青联秘书长吕虹，纽约华人社团联合总会主席梁冠军，全球华人反独促统主席      程君复，美东保钓会会长孙正中，教育部纽约中国留学服务中心总裁助理邱宁，项目经理郁云峰，学联法律顾问，凯撒黎保利律师事务所律师林志涛，邱惠月等纷纷从不同角度，为学生领袖们作了生动精彩的演说，获得了大家的好评。

 

纽约学联历届负责人周华康，阮可三，张宽，周辉(以上均为旅美科协历届或现任负责人)，孙允高，徐晓蕾，方侃等也出席了会议，为学联发展献计献策。

 

大家一致认为，回顾18年光辉历程，之所以说是光辉，因为，18年来，领馆教育组的领事，纽约学联和各联谊会的负责人换了一任又一任，但是，直到今天，有一点没有改变，就是为广大留学人员的服务和作为联系广大留学人员和祖国人民的亲情纽带的不可替代的作用没有改变。

 

 

________________________________________________________________________

 

                                    科协纽约分会的一些活动                            张   宽

 

HOW TO DO BUSINESS WITH MAJOR CORPORATIONS AS A MINORITY VENDOR CERTIFIED BY THE NEW YOR/NEW JERSEY MINORITY PURCHASING COUNCIL

 

Series Seminar: Small Business Planning (II)

Co-Host: CAST GNY chapter, NJCCPS and ACFBISoc
Date and Time: March 16, 2003, Sunday, 2:00-5:00 PM
Place: NJIT ECE 100, NJIT, Warren St. (crossing with
Summit St.), Newark, NJ

Topic 1: Business killers
Consists of six short, compelling videos, each less
than three minutes long, re-enacting real-life
"business-killing" situations. Each video dramatizes a
critical mistake in different areas including business
valuations; replacement income, asset allocation;
diversified investments, tax  strategies. The purpose
of the topic is to help business owners to identify
all risks in advance. So that can greatly increase
chances for business owners to succeed. In today's
business world, management is more important than ever
- due to increased competition, rising cost, high
taxes,  government regulations, and narrowing profit
margins. Good management is key  point for small
business success. However, Good management is measured
by smart business decisions. For the business decision
maker, no matter how great he or her is, it is
unavoidable to make mistakes, however, they cannot
afford to make a fatal mistake. Such mistakes will be
addressed on the
seminar.

Topic 2: How to structure your new business?
Topic 3: How to get best from your pension plan?

Speakers:
H. Roger Dailey: CLU, RHU, ChFC, ACS, FICF. Former
Senior Regional Vice President of Mass mutual
Financial Group. Over 30 years experience in business
& financial planning field. Author of several articles
and a book, Mr. Daisley has been interviewed on
television and radio. He has lectured both nationally
and internationally.

Daniel Hwang: JD, CLU. Resident Vice President of
Security Mutual, a $4 billion financial services
company. And will address some strategies on how to
get more money out of the business and into the
pockets of the business owner in a tax efficient
manner.

Direction:
From NJ Turnpike: Take Exit 15W to 280 West. After the
bridge and Exit 15,slow down and take Exit 14B called
King Blvd. After two left turns for two STOP signs,
get onto King Blvd. Bear the right lane and at the 6th
light, turn right onto Warren St. ECE is the second
building (3-story gray) on your right.

From Garden State pkwy: Take Exit 145 to Rt 280 East
Newark. Bear two right lanes to exit 14-King Blvd. At
the 1st light turn right onto King Blvd. At 4th light,
turn right onto Warren St. ECE is the second building
(3-story gray) at your right hand side.

_____________________________________________________________________

 

 

Co-host: NJCACC (New Jersey Chinese American Chamber of Commerce)

   CAST GNY, e-Business, and FIBSoc

 

Sponsor: New Jersey Transit

   New York/New Jersey Minority Purchasing Council (NY/NJ MPC)

   Port Authority of New York and New Jersey

   Merrill Lynch

   Prudential Financial

   PSE&G

   AT&T

 

Date and time: April 9, 2003, from 11:00 am – 2:00 pm

Location: New Jersey Transit Corporate Headquarters, One Penn Plaza East (behind Penn Station) Newark, NJ.

 

This event is free of charge and lunch will be provided by New Jersey Transit. Due to space limitation, participants are urged to register early on the web site www.njcacc.org  or call  (732) 650-1618 x 128, fax (732) 650-9668 or e-mail to info@njcacc.org.


 

________________________________________________________________________                                   

                                                            本刊启事

 

            本刊承各地区分会和专业分会惠稿，不胜感谢。遗憾的是限于人力和时间，

 

未能将很多有关报道及时刊出。为此本刊即将出版今年第二期增刊，准备将大部分

 

存稿刊出。虽然许多活动已经举行过了，但是把它们记录下来也是为旅美科协的历

 

史留下足迹，为他日撰写旅美科协的历史提供可贵的资料，因此似乎比雪泥鸿爪之

 

意要深刻得多。